Passa ai contenuti principali

Alberto Cellotto

Cerca nel blog

Una tavola, giugno 2018

dicembre 07, 2018

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

Serie 8 - Ossa / Zigomi (100x40, acrilico segatura alabastro anelli di metallo terre su tavola).

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

Commenti

Posta un commento

Instagram
Linkedin
Twitter

Dal giornale

"L'airone" di Giorgio Bassani cinquant'anni anni dopo

L'Airone di Giorgio Bassani è uscito nel 1968 e ha vinto il Premio Campiello l'anno successivo. Questa recensione è apparsa sul blog Librobreve nel 2015. In oltre 7 anni il blog ha ospitato centinaia di recensioni e qui ora se ne ripropongono alcune in replica.

Non c'entra nulla la copertina dell'edizione Universale Economica Feltrinelli, è fuorviante, scentrata e in fondo assai brutta. Bisognerebbe suggerire a chi si occupa di grafica editoriale di farsi almeno raccontare il libro su cui lavora o di cercare qualche stralcio di trama in rete, a maggior ragione se veste i libri di una casa editrice che a suo tempo, come altre, fece scuola anche nella grafica editoriale. Poi si sa che le banche dati di immagini usate per la grafica sono simpatiche e comode: si digita una parola-chiave, "airone" ad esempio, e il motore di ricerca restituisce un'infinità di immagini di aironi, in ogni salsa. L'airone, animale cacciato, simbolo e titolo di questo romanzo, d…

Henri Meschonnic, "Un colpo di Bibbia nella filosofia"

Pensare è aguzzare l'orecchio per udire ciò che il rumore del segno zittisce.

Per lo strutturalismo non è un bel momento. Un antagonista originale è stato Henri Meschonnic, poeta, linguista e traduttore scomparso dieci anni fa. Stimato da Emilio Mattioli, che fu tra i suoi promotori, è presente in italiano con tre libri. Uno di questi è Un colpo di Bibbia nella filosofia (Medusa, 2005), dove affronta plurime questioni legate alla Bibbia, alle sue traduzioni e alla traduzione. Fu egli stesso traduttore della Bibbia e inevitabili sono i rimandi alla traduzione tedesca che ne fecero Martin Buber e Franz Rosenzweig. Sulla traduzione e sui molti luoghi comuni che la imbrigliano, nonché sulle distinzioni equivoche di poesia e prosa, Meschonnic inanella riflessioni corpose: rifiuta di arrendersi ai discorsi sul compromesso traduttorio, alla metafora del traghettatore (Caronte traghetta cadaveri). Serve vedere quel che un testo "fa" alla lingua. Il libro parte da un persuasivo ra…

Grave

Più di dieci anni fa uscì il libro di poesia Grave (Editrice Zona, 2008, pp. 88, con una nota di Fabio Franzin). All'epoca il libro non fu minimamente veicolato e da molto non è più disponibile nei siti di vendita di libri. Ora a questo indirizzo è leggibile l'impaginato in formato PDF.

Il collage di copertina è di Chiara Dattola.

Un poilu per Lou: le lettere lenitive di Guillaume Apollinaire a Louise de Coligny-Châtillon

Il 9 novembre di 100 anni fa moriva a Parigi di influenza spagnola Guillaume Apollinaire. Questa recensione è apparsa su Librobreve nel 2016.

Lettere a Lou. Ti amerò di un amore nuovo (L'Orma editore, pp. 128, euro 10, traduzione e cura di Lorenzo Flabbi) raccoglie alcune delle 220 missive che il poeta Guillaume Apollinaire scrisse a Louise de Coligny-Châtillon, tra le prime donne aviatrici e ispiratrice dei Poèmes à Lou. Qualche punto di riferimento: tardo settembre 1914, i due si incontrano una domenica a pranzo nella vecchia Nizza ed è subito amore. Terminano quel giorno in una fumeria d'oppio. Lei è una donna disinibita, divorziata, nuovamente impegnata e generosa con una pluralità di spasimanti beati. Per questi ha spesso la raccomandazione che non si facciano troppe illusioni e sotto certi aspetti anche il nostro, che è già poeta e critico affermato, non fa eccezione, anche se forse faticherà a comprenderlo per bene. Quando si incontrano la guerra tra la Francia e la Germ…

Archivio

febbraio 20192
gennaio 201912
dicembre 201831
novembre 201826
ottobre 20181

Categorie | Filtri

1234:spazi inclusi ABC:Aforismi Brani Citazioni Altre notizie altri libri appuntamenti audio Epistolari lavori:pittura libri Librobreve:repliche

Mostra di più Mostra di meno

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *

Powered by Blogger

Alberto Cellotto, 2018-2019